Familie MAES-AUGUSTYN  Dijk 41,   8670 WULPEN
TEL: 058/ 31 56 37
e-mail : maes.rik@telenet.be
Toen wij in 1998 onze muren van ons huis aan het opknappen waren, vonden wij onder een dun laagje plak tekeningen en geschriften.  Vanaf toen hebben wij heel voorzichtig alles proberen bloot te leggen.  Sommige namen en geschriften zijn nog duidelijk leesbaar.  Na wat opzoekingswerk vonden we dat Engelse soldaten van de 42e divisie, het 126ste regiment van de East Lancashire tijdens de oorlog op onze muren geschreven hebben, misschien ook nog anderen. Dit boeide ons en vanaf toen zijn wij op zoek gegaan naar verhalen uit de Grote Oorlog met betrekking tot ons dorp Wulpen.
Deze tekeningen en geschriften kunt u altijd komen bezoeken op  afspraak.

home page : www.wulpen.be 


BILLETS AT WULPEN
(rustplaatsen in Wulpen)
Wulpen ligt op vijf kilometer van Nieuwpoort - Sint Joris (Nieuport and St. Georges)
Oktober-november 1917 : Britse soldaten van de 42ste divisie verdedigden in de eerste linies de kustsector.
In de eerste wereldoorlog was Wulpen een verblijf-rustplaats van de frontsoldaten.
De soldaten kwamen uitrusten o.a. in de huizen aan de Dijk in Wulpen.
Vertaling uit de regimentsboeken van de 42nd divisie – 126 East Lancashire Brigade.



We have bought the house next to us, and after removing the paint on the wall, we found a few names, names of battalions and designs of the great war 1914-1918.
We are very interested in who might have stayed here during the war.
Nine designs.

The pictures and the designs can you visit in our house afther a date. 

photo 1: most likely
Pte, Mitchell
1/5 EAST LANS
B COMPANY

Oliver John Mitchell
private 238012
1st/5bn.,East Lancashire Regiment
who died on
Saturday, 21st September 1918
Age 30.
photo 2: most likely
I J Adamson   HLI
97 Hellfield_t
Springburn


James Adamson
private 53639
2nd Bn, Highland Light Infantry
who died on
Wednesday, 23rd October 1918
Age 23.
photo 3: most likely
PTE. ADSH
1/9 BATT. MAN. REGT.
Bl____   _and__
_ue pig

?
photo 4: most likely
1/4 East Lanes Regt
D com

1/4 East Lancashire Regiment
photo 5:
Blackburn 
Good Good 
Good Luck
photo 6::
photo 7:
A.COY HQRS
1/10 MAN. REGT
photo 8: most likely
fuseliers Marin
Coupe a lit_es
photo 9 :

THE 42nd DIVISION

C.R.A.
        1st Brigade R.F.A.
        3rd Brigade R.F.A.
C.R.E.
        Div. Signal Company
        1st Field Company
        2nd Field Company
Lancashire Fuseliers Brigade
        5th Batt. L.F.
        6th Batt. L.F.
        7th Batt. L.F.
        8th Batt. L.F.
East Lancashire Brigade
        4th Batt. E.L.
        5th Batt. E.L.
        9th Batt. Manchester
        10th Batt. Manchester
Manchester Brigade
        5th Batt. Manchester
        6th Batt. Manchester
        7th Batt. Manchester
        8th Batt. Manchester
E.L Divisional Train
        1st E.L. Field Ambulance
        8rd E.L. Field Ambulance
(BACK)

Vertaling uit de regimentsboeken van de 42nd divisie – 126 East Lancashire Brigade.
Van Winnezele marcheerde de divisie met korte dagreizen naar de Belgische kust in De Panne, waar, op 26 en 27 september 1917 de 66ste divisie afgelost werd in een sector van de kustverdediging in Oostduinkerke.

De 66ste divisie inclusief het 2/4 en 2/5 battaljon van het E.L.R.
Een weinig later verplaatste de brigade zich noordwaarts naar de St.George’s sector in de verdediging van Nieuwpoort.

De loopgraven hier opgericht waren behoorlijk droog en in goede staat.
Tussen onze loopgraven en de Duitse positie ligt de Nieuwpoortse polder, een uitgestrekte en moerassige grond welke nagenoeg onbegaanbaar is.
Patrouilles waren uitgestuurd om te proberen paden erdoorheen te vinden, maar ze waren teruggekeerd zonder daarin geslaagd te zijn.

De vier battaljons die de brigade omvat namen kort afwisselend verdedigingswerk van deze posities, deze werden constant maar licht aangevallen door de Duitse, maar meer bij nacht.
De verblijfplaatsen weg van de linies waren gewoonlijk in Wulpen of in Oostduinkerke ; bij de laatste was de accommodatie beter, maar de tocht ernaar was lang en lastig, het weer was regenachtig.
Er werd aanzienlijk aandacht gegeven aan een Duits verdedigingswerk genaamd Rattenpost, bestaand uit twee versterkte punten ongeveer 30m van elkaar en omringd door uitzonderlijk dik prikkeldraad
Verschillende pogingen werden ondernomen om zekerheid en identificatie,  maar deze faalden door de sterkte van de verdediging, en  pogingen die werden ondernomen om de  prikkeldraad door te knippen slaagden enkel in het doorbreken van één van de drie verdedigingsgordels.
De draad was naar verluidt 3 tot 4 voet  hoog en 18 voet dik, met veel losse prikkeldraad die van de vaste draad naar beneden hing.

De gezochte informatie werd uiteindelijk onder ietwat vreemde omstandigheden bekomen.
Een groep van de 1/5 ELR was erop uitgetrokken om de post te verkennen en indien mogelijk om binnen te dringen, maar dit bleek onmogelijk te zijn omdat de Duitsers aan hun draad aan het werken waren.
Een bomgevecht volgde, en de patrouille keerde terug naar zijn linies.
De volgende dag, stelden we vast dat de vijand zijn verdedigingswerken  hadden versterkt, maar het dode lichaam van een Duitser, die gedood was door een bom, werd ontdekt en werd binnengebracht en de nodige identificatie werd verzekerd…

(BACK)